00043454

韓国のポータルサイトネイバーから「自国では帝王、海外では仲間外れ」という記事を翻訳してご紹介。

自国では帝王、海外では仲間外れ
2021.01.15|3:21|朝鮮日報

文在寅政府のコロナ対応において最大の疑問点はワクチンの謎だ。すべての先進国、東南アジア諸国までワクチンの早期確保に成功したが、なぜ我々は遅れたのだろうか。税金の浪費を恐れていない文政府がワクチンの事前購入になぜあれほど渋ったのだろうか。これについて問い詰める野党議員らに丁世均首相は「(ワクチンを確保した)その国に行って聞けみろ」と言った。「他国のやることがなぜそれほど重要なのか」と激しく反応した。

丁首相の言葉にヒントが含まれていた。他の国の動向が重要ではない、結局これのためだった。文政府は国外の状況から目を背けていたのだワクチン確保戦は他の国との「政府間競争」であることを知らなかったようだ。限られたワクチン量を先取りするには他人より素早く、より戦略的に対応しなければならない。米国とオ週が総力戦を繰り広げ、イスラエルが情報機関まで動員したのもそのためである。韓国政府だけ手をこまねいていた。いつもどおり企業の腕をひねればワクチンを出すだろうと勘違いしていたのかもしれない。

文政権4年の国政は「内強外弱」という言葉で要約される。自国内では帝王のように君臨しながら、外の世界では「いじめられっ子」のように一人でさまよっている。労働者が死亡すれば事実上の過失がなくても経営者を1年以上の懲役に処することを定めた「重大災害企業処罰法」がその典型だ。この法律を強行した政界が説明できない事実がある。世界のどの国でも、このような法律がないということだ。唯一英国で類似の規定があるが、英国も法人のみ罰金刑を科すだけだ。具体的な過失の有無とは無関係に経営者個人を、それも懲役刑の下限までつけ処罰する国はどこにもない。工業史に残る世界初の立法事例が誕生したのだ。

他の国はなぜ「重大災害法」を制定しないのだろうか。厳重処罰だけでは労災が予防されないことを知っているからである。すでに韓国は産業安全刑が十分に高い国だ。安全・衛生・環境規制に従わないや事故を理由に事業主を処罰する法律が63、罰則規定は2555に達している。24歳の非正規職キム・ヨンギュン氏の事故を契機に産業安全法処罰も大幅に強化した。しかし「キム・ヨンギュン法」施行後も、安全事故は減らなかった。現場で適切に規定が守られないからだ。いくら強い処罰を科し、強力な規定を作っても、一線の現場の意識が変わらない限り意味がない。経営者を刑務所送りにして解決するのであれば、そのような法がすでにグローバルスタンダードになっていただろう。

文政府の国政は全世界とは別の「我々式」が特徴である。「所得主導成長」は、文政府が初めて試みる初の実験だ。もしこれが成功すれば、経済学の教科書を新たに書き換えなければならない。「馬車が馬を引く」という奇跡をなすものだからだ。ひたすら規制だけ浴びせる不動産政策は、それ自体でも世界的話題になるに値する。供給もない状態で住宅価格を押さえ込もうとする政府などこの世の中に存在しないからである。何でもお金で解決しようとする税金万能主義、官主導の「大きな政府」路線、民間ではなく公共中心の雇用政策などすべてがグローバルトレンドと逆行している。

どの国の政府も自国企業が競争に勝てるよう支援する政策を展開する。しかし文政府はそれとは正反対だ。すさまじい生存競争を繰り広げる企業に対して政府は後ろからタックルしている。文政府は「企業規制3法」で、他国には存在しないか、あるいは過度に過激な経営権に対する攻撃手段を導入した。週52時間勤務制は世界で最も硬直的で非弾力的な構造として設計された。政府が先頭に立って企業を外国資本の攻撃にさらさせ、夜になれば研究所の火を消灯させた。グローバル競争から落伍させようと意図したかのようだ。

しかし、国内政治に関する限り、文政権は優れた手腕を発揮した。政敵を除去し、権力機関を私有化し、大企業の旗を持って選挙で連戦連勝した。このように国内では非常に勢いのある政権だが、国外では無能の極致を走っている。

この政府が犯した一連の外交惨事はすでに知られている通りだ。韓米同盟に亀裂を入れて友好国関係が破綻した。対北ビラ法が米議会の公聴会に取り上げられ、北の人権問題では国際的な屈辱を受けている。米国務長官が日本まで来たのに、韓国はパッシングする状況に至った。このように中国と北韓の機嫌に合わせた大統領だったが、中国では一人飯冷遇を受け、北韓からは「茹でた牛頭」とまで言われた。国際会議が開かれるたびに各国首脳の間で孤独する文大統領の姿は、見るからに残念だ。グローバルの流れで孤立していく国政運営を象徴しているようだ。
00043455
文在寅大統領夫婦が2017年12月、中国国賓訪問中に北京現地の飲食店で朝食をしている。当時、文大統領は3泊4日の日程の10食のうち8食を韓国側関係者ととり、一人飯論議を呼んだ。

運動圏の脳には「自閉DNA」が刻まれているという。中国の文化大革命という血が吹き荒れても、ソ連が崩壊しても必死に目をそらしてきた者たちが政権の中枢に布陣している。「他の国のがなぜ重要なのか」という言葉は「我々式」路線を白状したことに他ならない。外を見ない運動圏政権の自閉的世界観が国の進路を逆行させ、大韓民国を孤立に追い込んでいる。

朝鮮日報パク・チョンフン論説室長

この記事を見たネイバー読者の反応
00043452

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00043453

ソース:http://naver.me/FXZVaes3


1. 韓国人
国際的なグローバル仲間外れが、自国内では帝王的君主として君臨し、三権分立の法治を無視する全体主義の暴政に明け暮れている。
文在寅は自分の政権維持のためであれば手段と方法を選ばず悪行を犯し、これに対する良心の呵責をまったく感じない完璧なソシオパスだ。
国民には、自分は寛大というふりをするが、自分の政権のためであれば非道徳的な行動、衝動的から攻撃的に変わる二重的な姿を見せる者だ。
この程度なら、弾劾が正解ではないか。
国民が文在寅に貸与した権力を還収しよう。
一日も早く。
共感:7263|非共感:173


2. 韓国人
>>1
あの記事を書いた論説委員も読者も、すべて正気ではないやつらだけだね
共感:19|非共感:213


3. 韓国人
>>2
頭壊文には論理がなく、まずは悪口からする
共感:14|非共感:2


4. 韓国人
>>1
文在寅はそのまま金正恩の使いっぱしり
共感:61|非共感:2


5. 韓国人
>>1
記事はまさに朴槿恵について書いてあるのにww
共感:12|非共感:96


6. 韓国人
>>1
自国では帝王ではなく災害だ
共感:59|非共感:1


7. 韓国人
>>1
間違いの発端は不正選挙と操作選挙による結果ではないか?
共感:20|非共感:2


8. 韓国人
運動圏政府…
北韓と協調的な関係を結ぶという業績も、最終的には「特等の馬鹿」(金与正の発言)という言葉で締めくくられた
本当に文在寅が恥ずかしい
共感:29|非共感:0


9. 韓国人
外ではいじめられ、内で帝王
独裁政権の典型的な症状だ
どの国であれ、独裁国家の独裁者たちは外では人扱いされない
共感:30|非共感:2


10. 韓国人
文在寅とその取り巻きが考える国家と国民は何かと問いたい。
この偉大な大韓民国はお前らだけの国ではない。
コロナがなければ今ごろ光化門広場は、ロウソクではなくたいまつで覆われていたであろう。
平等・公正・正義が文在寅信者だけの単語になって久しいが、不動産悪法で家主と借家人とを仲違いさせ、住宅価格の暴騰で庶民のマイホームの夢を破壊し、物価は高騰して…
庶民のための政府と言ったが、歴代最悪の無能な政権として歴史に記録されるだろう。
共感:3629|非共感:66


11. 韓国人
>>10
米国と日本を遠ざけ、中国と北韓だけを眺めた結果が、一人飯と茹でた牛頭…
こんなのが大韓民国の大統領というのが恥ずかしい
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
ワクチンの謎…
中国産のワクチンを売ろうとする文在寅政府の企てではないのか?
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
あんなのを選んだ人畜国民が問題だ
共感:3190|非共感:63


14. 韓国人
>>13
さらに恐ろしいのは、人畜が国民の3分1以上いるということであって
共感:62|非共感:5


15. 韓国人
>>13
反省しております
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
>>13
ところで当時は朴槿恵の国政壟断で騒がれた時期なので、民主党であれば犬が出ても選ばれていたwwww
共感:37|非共感:2


17. 韓国人
>>13
文在寅を選ぶしかないようにした朴槿恵とセヌリ党に文句を言わなければならない
共感:25|非共感:13


18. 韓国人
国を滅ぼすゴミ偽善者文災害アウト、共に滅亡党アウト!
こうしてこそ大韓民国が生き返ります
共感:1291|非共感:46


19. 韓国人
>>18
ポリコレ左派は絶滅させなければならない
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
>>18
その民主党が国会議席の過半数です
極右勢力のとんでもない主張が中道勢力の同意を得られなかったからです
極右勢力が無理な主張をし続ける限り, 保守が政権に就くのは難しいようです
共感:13|非共感:19


21. 韓国人
>>18
国民の力は高齢者だけが支持している
共感:5|非共感:19


22. 韓国人
>>18
だからソウル市長選挙では、保守はアン・チョルスに投票しなければなりません
ナ・ギョンウォンとオ・セフンに投票すれば、民主党のキム・ドンヨンには勝てません
共感:2|非共感:1


23. 韓国人
すべてのものを与える政府は、国民のすべてを奪うこともできる
国における政府の統治権が大きくなれば、国民の自由は減るしかない
文災害が下野する日を大韓民国2の建国記念日とするには、我々にもトーマス・ジェファーソンが切実に必要だ
I prefer dangerous freedom over peaceful slavery.
共感:1084|非共感:28


24. 韓国人
>>23
愚かな国民が愚かな選択をしたのだ
共感:24|非共感:0


25. 韓国人
>>23
最後の文章いいね
ところで、民主主義国家の政府は、その国の国民のレベルにふさわしい人物が選ばれるものだ
共感:14|非共感:1


26. 韓国人
それでも李在明を支持する?
さらに悪い選択である
共感:5|非共感:0



27. 韓国人
完全に共感します
韓国は現在、浅はかな知識、偏った歴史観と民主・市民観、墜落した倫理意識で歴史の真理を忘却した運動圏出身のごろつき知識人・政治家が自分の栄達を追求しようと国を衰退させている深刻な状況です
韓国国民みんなが目覚めなければなりません
偽善と独善で国を糊塗する彼らを審判し、早くこの狂気の時代を抜け出してこそ我々の後裔に後ろ指を指されない世代として記憶されるでしょう
共感:400|非共感:9


28. 韓国人
首脳外交をすると言って米国に行く道、突然チェコのプラハに立ち寄って観光していた金正淑と文在寅夫婦の姿が頭をよぎる
コロナでこれ以上海外観光ができなくなっていることがせめてもの救いだ
文在寅政権の残りの未来も明るくない
民主主義は途方もなく後退しており、企業に負担だけを与えている
各種不正犯罪に対して検察の捜査を受け、弾劾されてこそ国が立つ
共感:372|非共感:11


29. 韓国人
その国の政府はその国の国民のレベルだ
無知な国民が、わずかな災害給付金で魂を売ったのだ
それを誰のせいにしようというのか
もし、再びソウル市長と大統領選挙に負ければ地獄が繰り広げられる
独立運動する気持ちで臨もう
共感:322|非共感:6


30. 韓国人
>>29
補欠選挙の前にお金をいくらか投げると言いますが、また票を入れる人畜が多いと思います
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
正直、この記事には驚いた
何から何まですべて正しい言葉だ
共感する
共感:255|非共感:17


32. 韓国人
国が滅びても全羅道の99%の大量票は変わらない
永遠に
共感:167|非共感:7



33. 韓国人
>>32
事実上、国を台無しにいるのが全羅道
共感:13|非共感:0


34. 韓国人
コロナのおかげでかなりの利益を得た
常に仲間外れにされていた国際会議はビデオ会議になってどれほど気が楽なことか
また、以前であれば光化門で反政府デモが行われていたがそれもできなくなった
おそらく中国に感謝してるのではないか?
だから中国には何も言えないのか?
共感:144|非共感:4


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)