00045174

韓国のポータルサイトネイバーから「鄭義溶長官”ワクチンスワップ”発言1時間後…『米国が難色』」という記事を翻訳してご紹介。

鄭義溶長官「ワクチンスワップ」発言1時間後…「米国が難色」
2021.04.20|午後7:58




今日(20日)、外交部長官が「米国とワクチンスワップを協議している」と述べ期待を膨らませました。スワップとは「余った国」が「不足した国」に貸す制度です。しかし、この発言をしてからわずか1時間後に「提案はしたが米国が難色を示した」と一歩退きました。

パク・ソヨン記者がお伝えします。

(記者)

朴振|国民の力党議員
「外交部でワクチンスワップを検討したことはありますか?」

鄭義溶|外交部長官
「今、米国側とかなり真剣に協議しており、前回のケリー特使が来た時も、この問題に関して集中的に協議をした…」

鄭義溶長官が国会でしたこの発言は、複数の推測と期待を生み出しました。

「外貨準備高助け合い」である「通貨スワップ」のように「ワクチンスワップ」は、ワクチンが不足している国が余っている国からワクチンを借りて使うことを意味します。

JTBCが取材したところによると、実際に韓国政府は、5~6月頃、米国にあるワクチンを優先的に受け取り、後半に我々が導入した物量を米国に与える案を提案しました。

特に、韓国政府が提案した製品は、ファイザーとモデルナ製品と把握されました。

ワクチンも賞味期限があるので、余ったワクチンをひとまず韓国側に与えた方が米国側にも利益になると考えたのです。

しかし、スワップの核心は、より多くを持つ国の決断です。

ところが、米国は余ったワクチンで免疫力をさらに高めるための3次接種、いわゆる「ブースターショット」を行うか検討中です。

このため、関心が増幅された中で鄭長官も国会会議を終える前に現実を再び伝えました。

鄭義溶|外交部長官
「米国も今年の夏までには、いわゆる集団免疫を必ず達成しなければならないという意志が強く、現段階では(ワクチンスワップが)簡単ではないという1次的な立場表明がありました」

ただし青瓦台は、文在寅大統領が米国訪問の際にワクチン協力を要請することができるとの可能性を開いた状態です。

これにより、ワクチンスワップが首脳会談の議題に上がるかどうか、来月の文大統領の訪米を控えて、政府の「ワクチン外交」の負担はますます大きくなっています。


この記事を見たネイバー読者の反応
00045175

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00045176

ソース:http://naver.me/5jAvJmST


韓国人
米国の野郎どもめ
共感:0|非共感:7


韓国人
これまで米国に不意打ちを食らわせ、中国の夢を宣言した裏切り者だ
私が米国でも韓国にはワクチンを与えない
なぜ米国が東海と独島について徹底的に米国の肩を持つ日本の手を上げるのかが分からないのか?
米国が同盟国に望む義務を徹底的に果たしてこそ、韓国が望むものを得られるであろう
共感:6|非共感:2


韓国人
米国はアホなのか?
露骨に親中行為をする文在寅をなぜ助けるのか?
米国が青瓦台を爆撃しなかったことだけでも幸いと思え!
親中売国奴の文在寅は必ず死刑にするべきだ!
共感:4|非共感:0


韓国人
本当に口ばかりで無責任なやつらだ
こんな政府は初めてだ
共感:2|非共感:0


韓国人
日本もファイザーの供給確答を受けてすぐに反中モード入った
世の中にタダのものはない
共感:3|非共感:0


韓国人
反米主義者がwwwwwww
中国の奴隷がこんな時だけ米国にすり寄ったところで話を聞くかとwwww
共感:4|非共感:0


韓国人
汚い文在寅勢力は常に嘘ばかりだ
無責任な言葉だけを抜かす
国民が必ず審判しなければならない
共感:3|非共感:0


韓国人
こんなことだろうと思ったわ
いつも行動よりも話が先に進むから
共感:5|非共感:0


韓国人
我々はなぜワクチン物乞い国になってしまったのだろうか
現政権を光化門で打ち首にしてもいいのではないか?
共感:17|非共感:0


韓国人
結局、これまでまともに外交をしてこなかったから危機的状況において何の力も発揮できないのだ
無能を適切に証明した格好
共感:7|非共感:0


韓国人
米議会の公聴会で対北ビラ禁止法が取り上げられ、他にもこれまで586運動圏が犯してきた人権弾圧行為がすべて言及され、さらには文在寅スパイ発言まで飛び出したが、お前らを人扱いしてくれるかと
共感:10|非共感:0


韓国人
あんなに中国にすり寄っていながら、米国が与えると思うのか?
お前が米国ならそんな国にワクチンを与えるか?
共感:8|非共感:1


韓国人
中国に近づいたために国民が死んでいく
韓国国民が接種するワクチンも足りないのに、北韓を支援すると言ったり、まともな精神状態ではない
米国が背を向けても返す言葉はない
現政権と民主党の無能さが示す現実だ
血栓副作用で中断する国も多いアストラゼネカワクチンを接種しろと督励する政府
信用できない
共感:8|非共感:1


韓国人
南中国海航行参加、クワッドプラス参加、中距離ミサイル配備
こうしてこそ米国が好意的に反応するようだがwww
アストラゼネカワクチン接種を促す政府は信じられない


韓国人
金正恩は人を見る目があるようだ
文在寅を茹でた牛頭と表現したことを見ても
共感:4|非共感:0


韓国人
申し訳ないが、米国は犬のように言うことをよく聞く日本が優先だ
韓国は順位にもない
共感:2|非共感:0


韓国人
世界のどの国がそんなお粗末な外交をするのか?
米国の立場で得になることは一つもないのに、米国がワクチンを与えると?
国際関係は道徳的な関係ではなく徹底的な利害関係だ
アホどもよ
共感:6|非共感:0


韓国人
K嘘、K国民愚弄、K扇動
共感:8|非共感:0


韓国人
話し合いがまとまったら発表するべきであって、スワップを提案したら相手が難色を示した?
提案したことが何だというのか?
アホじゃあるまいし
共感:13|非共感:0


韓国人
下手な言い訳で危機を逃れしようともがく文在寅政府
国家間の取り決めを事前協議もなく突然の発表し、米国が難色を示せば、今度は米国が協力をしないからワクチン確保できなかったとする
国家間の協議事項をこうも非常識に対応する姿勢が情けない
文在寅政権と共に民主党の国家運営能力はこの程度なのか?
共感:19|非共感:0


韓国人
自分一人で勝手に考えて、相手の考えは関係なしに勝手に口走る嘘つき政府
共感:2|非共感:0


韓国人
口を開けば嘘が自動的に出てくる
共感:4|非共感:0


韓国人
また嘘だね
他の国は3回目の接種に行くというのに、我々は接種率3.15%だという
文在寅は11月までに集団免疫を達成できなければただでは済まされないからな
共感:4|非共感:0


韓国人
そうやって米国がワクチンを与えなければ反米を叫ぶのだろう
見るまでもない
共感:6|非共感:1


韓国人
十分な協議をした後に、可能性ある場合に発表すべきだろ
相手は何も考えていないのに、韓国で扇動政治をするままに外交をするからもどかしい
あんなやつらが国を運営しているのだから、この国がどれほど後退してしまうのだろうか
共感:9|非共感:0


韓国人
無能政権!
昨年のモデルナCEOとのビデオ会議は選挙用だったのか?
無能に続いて嘘までつくとは…本当に色々やってくれるね
無能政権!
共感:10|非共感:0



韓国人
真実は一度たりともなく、偽りの扇動に国民を騙すだけの汚れた政権だ
共感:20|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)