00048445

韓国のポータルサイトネイバーから「ヌリ号発射”D-1”…まもなく発射台に出発」という記事を翻訳してご紹介。

ヌリ号発射”D-1”…まもなく発射台に出発
2021.10.20|6:55




(アンカー)
純粋な我々の技術で作られた宇宙ロケット「ヌリ号」の打ち上げが明日に迫ってきました。

最終的な組み立てを終えたヌリ号は、まもなく組立棟を出て無振動車両に載り、発射台に向かう予定です。

ナロ宇宙センターの現場にいる取材記者につなぎます。ホン・ミンギ記者!

(記者)
はい、全羅南道高興のナロ宇宙センターに来ています。

(アンカー)
まもなくヌリ号が発射台に移動するのですか?

(記者)
はい、そうです。

現在ヌリ号は、エンジンなどの主要部品の最終組み立てを完了しました。

もうまもなく、寝かせた状態で組み立て棟を出て発射台まで移動予定です。
00048443

移動中に起こる小さな衝撃を防ぐために無振動車両「トランスポーター」が動員されました。

また、1.8㎞を1時間10分かけ、つまり人が歩くのと似たような速さで移動します。

軍と警察もヌリ号の移動過程を厳重に護衛する予定です。

朝8時半に発射台に到着したヌリ号は10時から10時30分の間、発射台に立てられます。

その後は、長く伸びた緑の4つのタワーがヌリ号の横に接続されます。

「へその緒」という意味の「アンビリカム」を通じて空気、電源、推進剤と酸化剤を充填します。

以後、明日の午後の発射まで、電気、圧力、内部温度などを常にチェックする予定です。

(アンカー)
はい、我々の技術で作る最初のロケットだけに意味も格別だと思います。詳しくお伝えください。

(記者)
はい、そうです。

仰る通りヌリ号は、我々技術で作られた最初の宇宙ロケットです。

2013年にナロ号の打ち上げに成功しましたが、これは核心部品であるエンジンなどの技術をロシアから借りてきたものであり、「半分の成功」という評価を受けました。

それから8年後、75トンの液体エンジンをはじめ、発射台まで、ヌリ号の発射過程を我々の手で準備することができようになったのです。

今回のヌリ号の打ち上げの目的は、1トン以上の実用級衛星を大気圏600㎞から800㎞の間に打ち上げることです。

もし発射に成功すれば、韓国は、米国、ロシア、中国、日本、インドなどに続き、独自にロケットを宇宙に送ることができる世界7番目の国がなります。

現在の打ち上げ予定時刻は明日(21日)午後4時です。

目標の高さに到達するか、軌道に上がる投入速度が正常であるかが成功のカギです。

ヌリ号は16分間の宇宙の旅の最後に人工衛星の模写体を700kmの軌道に乗せることになります。

発射と任務の成否は、それから30分後に分かる予定です。


この記事を見たネイバー読者の反応
00048444

ソース:http://naver.me/xSc6nFhm
ソース:http://naver.me/xTewS5A9


1. 韓国人
宇宙時代の成功を祈ります
共感:57|非共感:2


2. 韓国人
>>1
成功と共に大韓民国を引き裂いた文災害を一緒に縛りつけて打ち上げよう


3. 韓国人
>>1
明日成功すれば歴史的な日になる


4. 韓国人
我が国から打ち上げられるヌリ号の成功を祈ります
この成功をもとに、より多くのヌリ号が打ち上げられ、人類の科学発展に貢献する国になってほしいです
共感:40|非共感:0


5. 韓国人
一発で成功できるだろうか
もし失敗しても非常に意味のある失敗なので、成功するまで続けなければならない
成功すれば良いし、失敗しても成功である
共感:36|非共感:0


6. 韓国人
>>5
セヌリ、ヌリ号ファイティン!


7. 韓国人
このようなニュースは無条件にトップ記事として掲載されなければならないのに、なぜ打ち上げ日を目の前にして知らない国民がこんなに多いのか?
共感:21|非共感:0


8. 韓国人
コロナで厳しい状況の中、良い知らせがあればと思います
無事の発射を祈ります!
共感:11|非共感:0


9. 韓国人
ヌリ号の打ち上げ成功を願っています
関連者の汗が実を結ぶよう精一杯応援します
共感:7|非共感:0


10. 韓国人
どうか成功して、韓国も米国や日本のように民間会社がロケットを打ち上げる日が早く来ればと思います!
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
我々にとっては偉大な一歩だ
宇宙に行くぞ
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
ヌリ号よ、宇宙はばたけ
共感:4|非共感:1


13. 韓国人
失敗しても日本に落ちろ
共感:2|非共感:1


14. 韓国人
前政府の業績
共感:7|非共感:7


15. 韓国人
>>14
1996と2000年代の宇宙開発中長期基本計画に基づいて実行されたものだが何が前政府?
前の前の前の前の政府か?


16. 韓国人
打ち上げが成功すれば文在寅便乗
失敗すれば前政府のせい
共感:2|非共感:1


17. 韓国人
あれ弾頭を装着したらICBM?


18. 韓国人
核武装行くぞ!


19. 韓国人
一発成功祈願^^


20. 韓国人
ヌリ号は、我々の技術と国民の成果である


21. 韓国人
大韓民国の宇宙に向けた挑戦を応援します!


22. 韓国人
英国、フランス、ドイツもまだできないのか?


23. 韓国人
核弾頭を搭載せよ


24. 韓国人
我々もがんばりましょう
中国は宇宙ステーションも作った


25. 韓国人
失敗しても成功してもファイティン


26. 韓国人
成功を祈ります
騒々しいニュースばかりなので、爽快に成功したニュースを伝えてください


27. 韓国人
誇らしい大韓民国
正常に軌道進入できることを祈りします
良い結果が出なくても失望せず、次のためにさらに努力してください


28. 韓国人
大韓民国ファイティン!


29. 韓国人
宇宙強国大韓民国ファイティン♥♥♥


30. 韓国人
ヌリ号爆発1日前


31. 韓国人
我々の手で作った弾道ミサイル


32. 韓国人
結果に関係なく、本当にお疲れ様でした


33. 韓国人
もう我々も大陸間弾道ミサイルを保有するようになるのか


34. 韓国人
文在寅大統領…5年以上再任してくれ
共感:0|非共感:2


35. 韓国人
文在寅、便乗する準備中?
共感:6|非共感:7


36. 韓国人
土着倭寇たちが嫌いな記事です
共感:0|非共感:2


37. 韓国人
失敗したら恥さらし
成功したらあいつがまた便乗するであろう
共感:2|非共感:5


38. 韓国人
>>37
米国も宇宙船数機が爆発し、人もたくさん死んだ
難しいほど失敗の確率は高くなるものだ
恥さらしはお前である


39. 韓国人
100%失敗する
私の手首をかける


40. 韓国人
ここのコメントは何なのか…
極右が失敗を祈ってるね…
共感:2|非共感:1


41. 韓国人
>>40
失敗を祈ってるのは共産主義者ではないのか?


42. 韓国人
李明博政府と朴槿恵政府が準備してきたことが今、実を結んだのだ
成功しても便乗するなよ!
共感:2|非共感:9


43. 韓国人
そのまま主席宮に墜落してくれたら…


44. 韓国人
文災害号が失敗して墜落するに一票
共感:0|非共感:19


45. 韓国人
>>44
自分の国が失敗することを願う人間たち…
国が滅びれば何か利益を得るのか?


46. 韓国人
>>44
蚊のような存在


47. 韓国人
>>44
やはり尹錫悦信者レベル


48. 韓国人
成功してください
宇宙大国になりましょう!
大韓民国ファイティン!


49. 韓国人
K宇宙に向かっていきます
成功祈願


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)